促進糖組學研究，安捷倫科技與PREMIER Biosoft聯合推出硬件-軟件平臺

　　技術的互補最大限度提高分析能力，推進研究人員對腫瘤及其他復雜疾病的早期發現

　　2014年7月9日，北京——安捷倫科技公司(紐約證交所：A)與PREMIER Biosoft公司近日聯合宣布，安捷倫的一系列高分辨率質譜儀和液相色譜儀現可支持PREMIER Biosoft的SimGlycan軟件。雙方此舉使得安捷倫產品卓越的分析性能與PREMIER Biosoft的聚糖和糖肽數據分析軟件功能充分結合，將疾病生物學機理研究推進至全新的高度。

　　糖組學研究的是分子和有機體內的糖組結構(糖、改性糖和糖類)，這是一類錯綜復雜的碳水化合物、蛋白質和脂質，其能夠調節細胞功能并在腫瘤、細菌和病毒性疾病以及聚糖特異性遺傳性疾病中發揮重要作用。這些結構由于具有復雜性和動力學特性，因此對其的研究難度難以想象。

　　PREMIER Biosoft公司CEO Arun Apte表示：“安捷倫和PREMIER Biosoft專注于解決生物制藥分析領域的聚糖和糖肽鑒別問題。強大的儀器與軟件的結合使研究人員能夠獲取、處理和分析高度復雜的數據，從而將其應用于藥物開發中。”

　　安捷倫液質聯用高級營銷總監David Edwards也講到：“將我們強大的儀器與軟件配合使用，我們雙方共同致力于滿足生物制藥研究與開發實驗室客戶未能解決的主要需求。”

　　了解有關安捷倫液質聯用解決方案的更多信息，請單擊此處。了解更多SimGlycan軟件的信息，請訪問 http://premierbiosoft.com/glycan/index.html。

　　安捷倫與PREMIER Biosoft還提供針對脂質組學研究的組合式硬件-軟件解決方案。

　　關于 PREMIER Biosoft

　　PREMIER Biosoft公司成立于1994年。該公司由計算機科學家、統計學家和生物學家領導，致力于開發用于生命科學研究的尖端、直觀軟件。公司的目標是研究生命科學領域最新的創新成果并將其轉化到軟件產品中，以促進研究的開展。了解公司更多信息，請訪問 www.premierbiosoft.com。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司(紐約證交所：A)是全球領先的測試測量公司，同時也是化學分析、生命科學、診斷、電子和通信領域的技術領導者。公司擁有20,600名員工，遍及全球100多個國家，為客戶提供卓越服務。在2013財年，安捷倫的凈收入達到68億美元。了解關于安捷倫的詳細信息，請訪問www.agilent.com.cn。

　　安捷倫于2013年9月19日正式宣布拆分為兩家上市公司，并通過免稅剝離方式拆分出電子測量公司。新的電子測量公司名稱為Keysight Technologies(是德科技)。預計整個拆分將于2014年11月初完成。