北京2014年10月10日電 /美通社/ -- 中國輝山乳業控股有限公司(輝山乳業)和荷蘭皇家菲仕蘭有限公司(荷蘭皇家菲仕蘭)10月8日正式宣布成立合資公司，在中國運營完全垂直整合的嬰幼兒配方奶粉供應鏈。繼今年五月雙方宣布排他性談判開始后，由輝山乳業首席執行官楊凱先生和荷蘭皇家菲仕蘭首席執行官郝瀚思先生代表合資雙方 10月8日 在中國北京正式簽署合資協議。這是首家在中國本土生產、推廣和銷售嬰幼兒配方奶粉的中外合資企業。雙方將各自持有該合資公司50%的股份。兩家公司仍將繼續獨立運營各自現有的嬰幼兒配方奶粉業務。輝山乳業將繼續銷售自己的品牌產品;荷蘭皇家菲仕蘭的“美素佳兒”品牌嬰幼兒配方奶粉將繼續全部在荷蘭生產和罐裝，繼續由荷蘭皇家菲仕蘭在華子公司原裝進口及分銷。

　　乳業夢，中國夢

　　雙方的合資公司將在中國市場引入一個全新的嬰幼兒配方奶粉品牌。合資公司將基于完全垂直整合的本地供應鏈生產最優質的嬰幼兒營養產品。這是輝山乳業現有高品質本地供應鏈和荷蘭皇家菲仕蘭百年專業經驗的完美結合。為此，合資公司將擁有輝山乳業位于沈陽附近設施一流的現代化秀水工廠。輝山乳業將向合資公司供應自家牧場的原料奶。荷蘭皇家菲仕蘭將向合資公司分享自身在中國的嬰幼兒配方奶粉銷售網絡，以及如何運營嬰幼兒配方奶粉供應鏈的專業知識及其嬰幼兒配方奶粉品牌推廣和營銷的能力。

　　簽約儀式

　　雙方的組合將確保合資公司完全控制采購、生產、推廣和銷售的全過程。輝山乳業和荷蘭皇家菲仕蘭的合資公司完全符合中國政府最新的食品安全法規和政策，合資的目的是從整個供應鏈確保嬰幼兒配方奶粉生產采用最嚴格的質量控制，這也是保障中國消費者健康的關鍵。今年三月， 中國領導人 對荷蘭進行國事訪問，并和荷蘭首相馬克-呂特就加強兩國乳業合作達成共識，合資公司的成立也是對中荷兩國領導人共識的積極響應。

　　輝山乳業首席執行官楊凱先生表示，“中國的嬰幼兒配方奶粉市場是一個極具吸引力、快速發展的市場。兩家公司都希望能夠在中國市場獲得成長。輝山乳業和荷蘭皇家菲仕蘭的合資公司將嚴格控制整個供應鏈，采用輝山自家奶源生產嬰幼兒配方奶粉供應中國市場。此次合作是輝山乳業優質的原料奶和荷蘭頂尖乳業技術和傳承的完美結合。我們將以最嚴格的標準、用最先進的技術生產嬰幼兒配方奶粉，基于中國孩子特定的營養需求，量身定制配方哺育中國寶寶。”

　　荷蘭皇家菲仕蘭首席執行官郝瀚思先生表示，“荷蘭皇家菲仕蘭能夠作為合資方之一，成立首家在中國本土生產、推廣和銷售嬰幼兒配方奶粉的合資企業，我感到非常自豪。我們和輝山乳業成立合資公司印證了荷蘭皇家菲仕蘭對中國客戶和消費者的一貫承諾，這是繼我們一年前在中國發起成立中荷奶業發展中心后的重要行動。憑借輝山乳業可靠的本地供應鏈和荷蘭皇家菲仕蘭140多年的乳業技術和經驗，我們的合資公司將與中國消費者建立長期良好的關系。”

　　荷蘭皇家菲仕蘭將支付7億元人民幣(約9000萬歐元)以獲得輝山乳業秀水工廠50%的股份，并將投資3000萬美元(約合2400萬歐元)在香港證券交易所購買輝山乳業的股票。

　　雙方交易的最終達成還須取決于相關政府機構的審批。正式的協議取決于先決條件以及規管此類交易的其他慣常條件。

　　了解更多信息，請聯系：

中國輝山乳業控股有限公司 投資者關系 Michelle Chan T +852 2527 7974

荷蘭皇家菲仕蘭 企業傳播 Jan-Willem ter Avest T +31 33 713 3885

荷蘭皇家菲仕蘭 大中華區企業事務 Gordon Yang T +86 10 65666099

　　中國輝山乳業控股有限公司

　　輝山乳業是中國的一家領先且最垂直一體化的乳業公司。輝山的業務模式涵蓋了整個乳業價值鏈，包括苜蓿和補充飼料的種植和加工、精飼料加工、奶牛養殖和以“輝山”品牌生產并銷售乳制品。“輝山”品牌作為值得信賴的品牌，擁有無可挑剔的產品安全記錄，代表優異的產品質量。

　　“輝山”品牌的歷史可追溯至1950年代初，當時，作為中國最早的奶牛養殖場之一的“輝山牧場”在中國遼寧省成立，而“輝山”品牌從那時開始和乳品的銷售聯系起來。如今，輝山控制約480,000畝(= 32,000公頃)耕地用于種植苜蓿和其他飼料，經營著60間奶牛養殖場，其中容納著中國最大的娟珊牛畜群和第二大的荷斯坦牛畜群。輝山的奶牛養殖場生產的原料奶達到歐盟標準且產出量居行業領先。輝山品牌的液態奶產品在中國東北省份擁有最高的市場份額。

　　荷蘭皇家菲仕蘭有限公司

　　每一天，荷蘭皇家菲仕蘭向全世界十億多消費者提供營養豐富的乳制品。荷蘭皇家菲仕蘭年銷售收入達114億歐元，是世界五大乳制品公司之一。

　　在中國，荷蘭皇家菲仕蘭旗下有嬰幼兒配方奶粉品牌美素佳兒，并向中國食品和嬰幼兒配方產品生產商銷售原料。2013年11月，荷蘭皇家菲仕蘭、荷蘭瓦赫寧根大學和中國農業大學共同成立了中荷奶業發展中心，從整個乳品產業鏈提升中國乳品生產、安全和質量水平。

　　荷蘭皇家菲仕蘭的消費型產品包括乳品飲料、嬰幼兒營養食品、奶酪和甜品，業務遍及歐洲、亞洲和非洲。同時，荷蘭皇家菲仕蘭也向專業客戶供應產品，包括向面包房和餐飲企業提供乳脂和黃油產品。此外，還向全世界的嬰幼兒食品生產企業、食品行業和制藥行業提供配料和半成品。

　　荷蘭皇家菲仕蘭在28個國家設有分支機構，擁有21186名雇員，產品銷往100多個國家和地區。公司總部設在荷蘭阿默斯福特。公司設有四大事業部：1)歐洲、中東和非洲消費產品2)亞洲消費產品3)奶酪、黃油和奶粉4)配料業務。公司由荷蘭菲仕蘭合作社全資擁有。菲仕蘭合作社在荷蘭、德國和比利時擁有19244名會員奶農，是世界上最大的乳業合作社之一。