2018年4月16日，北京——安捷倫科技公司（NYSE：A）以侵犯安捷倫商業秘密及計算機軟件著作權為由對常州磐諾儀器有限公司及一名安捷倫前雇員提起民事訴訟，訴請法院禁止被告使用安捷倫專有技術及停止侵犯軟件著作權的行為。本次起訴為去年安捷倫對上海儀盟電子科技有限公司及數名安捷倫前雇員提起的民事訴訟的后續行動。上海儀盟電子科技有限公司及一位安捷倫前雇員在本次訴訟中為共同被告。

起訴書稱，安捷倫前雇員通過非法手段獲得商業秘密，并將此商業秘密用于仿造安捷倫氣相色譜儀。本次訴訟旨在確立此非法獲得的商業秘密已從上海儀盟電子科技有限公司轉移到常州磐諾儀器有限公司，以便后者用于進一步仿造安捷倫氣相色譜儀。

安捷倫高級副總裁兼總法律顧問 Michael Tang表示：“安捷倫將采取一切適當的法律措施來應對侵犯安捷倫知識產權的行為。中國知識產權相關法律和政府政策不斷發展和完善，也讓我們倍感鼓舞。”

1985年，安捷倫前身惠普公司成為美國第一家在華成立合資企業的高科技公司。安捷倫不斷為全球及中國市場開發新技術和新產品。作為行業領導者，安捷倫在多個方面支持中國“十三五計劃”，如食品安全和食品鑒別，空氣、水和土壤質量監測，以及用于抗擊癌癥和其他疾病的關鍵藥物開發方面。

 關于安捷倫科技公司

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，擁有 50多年的敏銳洞察與創新，我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。在2017財年，安捷倫的營業收入為44.7億美元，全球員工數約為14200人。 如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。