安捷倫科技基金會向中國奶業協會捐贈百萬美元

　　2015 年 7 月14日，北京——安捷倫科技基金會今日宣布，向中國奶業協會捐贈一百萬美元，本次捐贈將幫助中國奶業協會建立一個奶業技術實驗室和培訓中心。通過推進奶業標準的完善、提供技術支持和教育培訓，幫助解決奶業從生產到銷售各環節的質量安全問題。此項目包括一個奶牛育種平臺，以加強奶源的健康和安全性，并提供奶農培訓，以及相關數據參考信息庫的開發。

　　中國奶業協會的新總部將遷至農科院畜牧所院內，而新的奶業技術實驗室和培訓中心也將設立其中，并有望在2015年底落成和運行。

　　安捷倫科技基金會執行董事Cynthia Johnson女士與中國奶業協會副會長兼秘書長谷繼承先生簽署捐贈協議

　　(后排左起：安捷倫科技全球副總裁兼中國區總經理霍豐先生、安捷倫科技應用市場集團中國區總經理許宏琪先生、安捷倫科技全球副總裁安捷倫生命科學和應用市場集團大中華區總經理丁再福先生、中國奶業協會會長高鴻賓先生、農業部奶業管理辦公室主任王鋒先生和中國農科院北京畜牧獸醫研究所書記袁學志先生)

　　“很高興能夠得到安捷倫科技基金會的支持。”中國奶業協會秘書長谷繼承先生表示，“當前中國奶業處在轉型升級的關鍵時期，奶業行業亟需規范，需要推進改革創新，需要行業企業自強不息，提高乳制品質量安全水平。”

　　“安捷倫科技基金會資助建立的奶業技術實驗室和培訓中心將立足奶牛養殖重點領域技術創新、生鮮乳生產全過程技術集成與推廣、生鮮乳質量安全監測控制三大領域開展研究推廣工作。”谷繼承先生補充道。

　　“這一項目有望顯著提升中國兒童乳品的可靠性和安全性。”安捷倫科技基金會執行董事Cynthia Johnson女士表示，“隨著奶業技術實驗室和培訓中心的建立，我們相信中國奶業協會能夠在乳制品研究和教育方面取得更大突破。安捷倫科技基金會也將繼續致力于通過科學教育解決一些重要問題，提升人民的生活質量。

　　關于中國奶業協會

　　中國奶業協會是國家一級行業協會，是為全國奶牛養殖、乳制品加工以及相關企業服務的專業性組織，是具有獨立法人地位的非盈利性民間社會團體，協會成立三十年來為推動我國奶業健康發展做出了積極貢獻。如需更多信息，請訪問www.dac.com.cn。

　　關于安捷倫科技基金會

　　安捷倫科技基金會是美國加州的一家非營利性組織，成立于1999年9月，具有獨立法人地位。安捷倫科技基金會開展的各項慈善事業致力于通過科學教育幫忙解決安捷倫業務所覆蓋國家的一些問題，提升人民生活質量，共創美好未來。

　　長期以來，安捷倫科技基金會一直幫助中國的社會發展，支持中國的科學教育。在2014年，安捷倫科技基金會幫助中國科技館開展中學生科技實踐活動，此外還支持了四川青少年創新大賽。2008年，安捷倫科技基金會幫助四川地震災區重建希望小學，并為農村師生建立了科學實驗室。另外，安捷倫科技中國的員工也作為志愿者定期參加由基金會支持的各項公益活動。